Template «Brio» · Schede tecniche e listini in più lingue
Esempio dimostrativo: cantina, vini, persone e prezzi sono inventati
Schede tecniche e listini

Scheda tecnica · listino · PDF

Lo scrivi una volta.
Esce in cinque lingue.

Il vino1 di 6 Salvato
LingueITENDEFRES
Genera i PDF

5 schede tecniche · 2 listini · 1 scheda logistica

ES
FR
DE
EN
IT
MICAMALE’25MICA MALE

Scheda tecnica

Mica Male

Colli Bolognesi Pignoletto DOCG Frizzante

Vino bianco frizzante · annata 2025

Uve
Grechetto gentile 100%
Zona
Colli Bolognesi, Emilia-Romagna
Altitudine
250 m, sui calanchi
Suolo
Argille
Vendemmia
A mano, ai primi di settembre
Vinificazione
Pressatura soffice, fermentazione in acciaio
Affinamento
Rifermentato in autoclave
Gradazione
11,5% vol. · servire a 6–8 °C
Dati analitici
Zuccheri 7,0 g/l · Acidità 6,3 g/l · pH 3,33 · SO₂ 114 mg/l
Allergeni
Contiene solfiti · etichetta elettronica con QR

Note di degustazione

Il nostro biglietto da visita: bolle fini, mela verde, sete.

Abbinamenti

Crescentine, mortadella, aperitivo

Cantina Mica Male · Via dei Calanchi 21, 40050 Colli Bolognesi (BO)051 000 000 · ciao@cantinamicamale.it · cantinamicamale.it

Cinque lingue

La stessa scheda, cinque lingue.

Italiano, inglese, tedesco, francese e spagnolo. Il nome del vino resta quello che è: cambiano le parole intorno.

ITItaliano

IT
MICAMALE’25MICA MALE

Scheda tecnica

Mica Male

Colli Bolognesi Pignoletto DOCG Frizzante

Vino bianco frizzante · annata 2025

Uve
Grechetto gentile 100%
Zona
Colli Bolognesi, Emilia-Romagna
Affinamento
Rifermentato in autoclave
Gradazione
11,5% vol. · servire a 6–8 °C

Note di degustazione

Il nostro biglietto da visita: bolle fini, mela verde, sete.

Abbinamenti

Crescentine, mortadella, aperitivo

Cantina Mica Male · Via dei Calanchi 21, 40050 Colli Bolognesi (BO)051 000 000 · ciao@cantinamicamale.it · cantinamicamale.it
mica-male-2025_IT.pdf

ENEnglish

EN
MICAMALE’25MICA MALE

Technical sheet

Mica Male

Colli Bolognesi Pignoletto DOCG Frizzante

Semi-sparkling white wine · 2025 vintage

Grape
Grechetto gentile 100%
Origin
Bologna hills, Emilia-Romagna
Ageing
Second fermentation in tank (Charmat method)
Alcohol
11.5% vol. · serve at 6–8 °C

Tasting notes

Our calling card: fine bubbles, green apple, dangerously easy to drink.

Food pairing

Crescentine, mortadella, aperitivo hour

Cantina Mica Male · Via dei Calanchi 21, 40050 Colli Bolognesi (BO)051 000 000 · ciao@cantinamicamale.it · cantinamicamale.it
mica-male-2025_EN.pdf

DEDeutsch

DE
MICAMALE’25MICA MALE

Technisches Datenblatt

Mica Male

Colli Bolognesi Pignoletto DOCG Frizzante

Perlwein, weiß · Jahrgang 2025

Rebsorte
Grechetto gentile 100%
Herkunft
Colli Bolognesi, Emilia-Romagna
Ausbau
Zweite Gärung im Drucktank
Alkohol
11,5 % vol. · bei 6–8 °C servieren

Verkostungsnotiz

Unsere Visitenkarte: feine Perlage, grüner Apfel, macht Durst auf mehr.

Speiseempfehlung

Crescentine, Mortadella, Aperitivo

Cantina Mica Male · Via dei Calanchi 21, 40050 Colli Bolognesi (BO)051 000 000 · ciao@cantinamicamale.it · cantinamicamale.it
mica-male-2025_DE.pdf

FRFrançais

FR
MICAMALE’25MICA MALE

Fiche technique

Mica Male

Colli Bolognesi Pignoletto DOCG Frizzante

Vin blanc pétillant · millésime 2025

Cépage
Grechetto gentile 100%
Région
Collines de Bologne, Émilie-Romagne
Élevage
Prise de mousse en cuve close
Alcool
11,5 % vol. · servir à 6–8 °C

Notes de dégustation

Notre carte de visite : bulles fines, pomme verte, et ça donne soif.

Accords mets et vins

Crescentine, mortadelle, apéritif

Cantina Mica Male · Via dei Calanchi 21, 40050 Colli Bolognesi (BO)051 000 000 · ciao@cantinamicamale.it · cantinamicamale.it
mica-male-2025_FR.pdf

ESEspañol

ES
MICAMALE’25MICA MALE

Ficha técnica

Mica Male

Colli Bolognesi Pignoletto DOCG Frizzante

Vino blanco de aguja · añada 2025

Variedad
Grechetto gentile 100%
Zona
Colinas de Bolonia, Emilia-Romaña
Crianza
Segunda fermentación en depósito (método Charmat)
Alcohol
11,5 % vol. · servir a 6–8 °C

Nota de cata

Nuestra tarjeta de visita: burbuja fina, manzana verde y ganas de repetir.

Maridaje

Crescentine, mortadela, aperitivo

Cantina Mica Male · Via dei Calanchi 21, 40050 Colli Bolognesi (BO)051 000 000 · ciao@cantinamicamale.it · cantinamicamale.it
mica-male-2025_ES.pdf

Mica Male, frase per frase

Note di degustazioneAbbinamentiAffinamento
IT

Il nostro biglietto da visita: bolle fini, mela verde, sete.

Crescentine, mortadella, aperitivo

Rifermentato in autoclave

EN

Our calling card: fine bubbles, green apple, dangerously easy to drink.

Crescentine, mortadella, aperitivo hour

Second fermentation in tank (Charmat method)

DE

Unsere Visitenkarte: feine Perlage, grüner Apfel, macht Durst auf mehr.

Crescentine, Mortadella, Aperitivo

Zweite Gärung im Drucktank

FR

Notre carte de visite : bulles fines, pomme verte, et ça donne soif.

Crescentine, mortadelle, apéritif

Prise de mousse en cuve close

ES

Nuestra tarjeta de visita: burbuja fina, manzana verde y ganas de repetir.

Crescentine, mortadela, aperitivo

Segunda fermentación en depósito (método Charmat)

Il listino

Il listino, già in ordine.

Sei vini, formato, cartone e tre prezzi: Horeca, enoteca e pubblico. In italiano per chi è di casa, in inglese per chi viene da fuori.

IT

Listino Italia 2026

Listino

Prezzi per bottiglia, in euro

VinoFormatoCartoneHorecaEnotecaAl pubblico
MICAMALE’25MICA MALE
Mica MaleColli Bolognesi Pignoletto DOCG Frizzante · 2025
0,75 lda 66,10 €7,20 €11,00 €
ROSSO DISERA’25MICA MALE
Rosso di SeraEmilia IGT Lambrusco · 2025
0,75 lda 65,50 €6,50 €10,00 €
BOTTO’25MICA MALE
BottoEmilia IGT Rosato frizzante · 2025
0,75 lda 67,70 €9,10 €14,00 €
ZITTO EBEVI’24MICA MALE
Zitto e BeviEmilia IGT Sangiovese · 2024
0,75 lda 66,60 €7,80 €12,00 €
CIAOBELLA’25MICA MALE
Ciao BellaEmilia IGT Malvasia · 2025
0,75 lda 66,60 €7,80 €12,00 €
LUNEDÌ’25MICA MALE
LunedìEmilia IGT Rosso · 2025
0,75 lda 66,10 €7,20 €11,00 €
Resa
Franco destino in Italia, sopra l'ordine minimo
Ordine minimo
36 bottiglie, anche assortite
Pagamento
Bonifico a 30 giorni dalla fattura
Validità
Fino alla prossima annata, salvo esaurimento

Prezzi in euro. Horeca ed enoteca: IVA esclusa. Al pubblico: prezzo consigliato, IVA inclusa.

Cantina Mica Male · Via dei Calanchi 21, 40050 Colli Bolognesi (BO)051 000 000 · ciao@cantinamicamale.it · cantinamicamale.it
Listino Italia 2026.pdfA4 · italiano
EN

Export offer 2026

Export price list

FCA cellar (Incoterms 2020), per bottle and per case

WineSizeCasePer bottlePer case
MICAMALE’25MICA MALE
Mica MaleColli Bolognesi Pignoletto DOCG Frizzante · 2025
0.75 l6 btl.€4.60€27.60
ROSSO DISERA’25MICA MALE
Rosso di SeraEmilia IGT Lambrusco · 2025
0.75 l6 btl.€4.20€25.20
BOTTO’25MICA MALE
BottoEmilia IGT Rosato frizzante · 2025
0.75 l6 btl.€5.90€35.40
ZITTO EBEVI’24MICA MALE
Zitto e BeviEmilia IGT Sangiovese · 2024
0.75 l6 btl.€5.00€30.00
CIAOBELLA’25MICA MALE
Ciao BellaEmilia IGT Malvasia · 2025
0.75 l6 btl.€5.00€30.00
LUNEDÌ’25MICA MALE
LunedìEmilia IGT Rosso · 2025
0.75 l6 btl.€4.60€27.60
Terms
FCA cellar (Incoterms 2020)
Minimum order
One mixed pallet
Payment
First order in advance, then 30 days from invoice
Validity
Until the next vintage, subject to availability

Prices in euros, excluding VAT and excise duties. Prices for your market on request.

Cantina Mica Male · Via dei Calanchi 21, 40050 Colli Bolognesi (BO)051 000 000 · ciao@cantinamicamale.it · cantinamicamale.it
Export offer 2026 · FCA.pdfA4 · inglese

Per gli importatori

La scheda logistica.

Cartoni, strati, pallet, pesi e codici a barre. Noioso? Sì. Ma l'importatore lo chiede sempre.

  • Una per ogni vino, con il suo cartone e il suo pallet.
  • Etichette in italiano e in inglese sullo stesso foglio.
  • Si allega al listino o alla conferma d'ordine.
IT · EN

Scheda logistica · Logistics data

Mica Male

Colli Bolognesi Pignoletto DOCG Frizzante · 2025

Bottiglia · Bottle

MICAMALE’25MICA MALE
0,75 lformato · size
1,3 kgpeso lordo · gross weight
Tappo a coronachiusura · crown cap
2000000154480EAN-13 · codice di esempio

Cartone · Case

6bottiglie per cartone · bottles per case
8,1 kgpeso lordo · gross weight
26 × 17,5 × 31,5 cmlunghezza × larghezza × altezza · length × width × height
1 2000000 15448 7codice del cartone (ITF-14) · case code
2617,531,5
misure in centimetri

Pallet · EUR 80 × 120 cm

uno strato, dall'alto
di fronte
18cartoni per strato · cases per layer
5strati · layers
90cartoni per pallet · cases per pallet
540bottiglie · bottles
172 cmaltezza · height
755 kgpeso lordo · gross weight
Cantina Mica Male · Via dei Calanchi 21, 40050 Colli Bolognesi (BO)051 000 000 · ciao@cantinamicamale.it · cantinamicamale.it
Scheda logistica Mica Male.pdfA4 orizzontale · italiano e inglese