Cosa deve riportare l'etichetta del vino negli Stati Uniti?

Brand name e classe/tipo del prodotto (es. "Red Wine"). Gradazione alcolica e contenuto netto in millilitri. Government Warning: testo di avvertenza obbligatorio, formulazione fissata per legge. Dichiarazione dei solfiti ("Contains Sulfites"). Paese d'origine ("Product of Italy") e dicitura "Imported by" con nome e indirizzo dell'importatore. Approvazione COLA rilasciata dal TTB: la richiede l'importatore, prima della spedizione.

Quali documenti servono per esportare vino negli Stati Uniti?

Fattura commerciale e packing list. e-DAS/DAE per l'uscita dal regime accise UE. Registrazione FDA dello stabilimento (Food Facility Registration) intestata alla cantina. Prior Notice FDA per ogni spedizione, campioni inclusi. Certificato di analisi se richiesto dall'importatore.

Come si inizia a esportare vino negli Stati Uniti?

Trova l'importatore giusto per stile e fascia di prezzo (sistema a tre livelli: importer → distributor → retail/horeca). L'importatore verifica o attiva permit TTB e registrazione FDA della cantina. Adatta l'etichetta ai requisiti USA e ottieni il COLA. Spedisci con Prior Notice FDA e documenti accise UE. La distribuzione si costruisce stato per stato: ogni stato ha regole proprie.

Quali sono gli errori più comuni esportando negli Stati Uniti?

Usare l'etichetta europea senza adattarla: il COLA viene rifiutato. Spedire campioni senza Prior Notice FDA. Trattare gli USA come un mercato unico: le regole cambiano da stato a stato. Concedere un'esclusiva nazionale a un importatore che copre pochi stati. Dare per fissa l'aliquota tariffaria: nel 2026 e' cambiata piu' volte, e un preventivo di landed cost basato su una cifra vecchia va rifatto.

Quali dazi e accise si pagano sul vino negli Stati Uniti?

Dazio all'importazione sul vino UE: quadro in evoluzione nel 2026 e non riducibile a una cifra: la base tariffaria si e' sovrapposta piu' volte a misure temporanee, e le fonti secondarie disponibili si contraddicono fra loro sull'aliquota effettivamente applicata oggi. Va verificata sull'HTS e con lo spedizioniere per la data di ingresso della singola spedizione, perche' l'aliquota si applica alla data di entry (quadro ricostruito da fonti secondarie in conflitto — nessuna cifra assunta, verificato il 15 agosto 2026). Chi paga il dazio: l'importer-of-record, non la cantina. Incide sul prezzo che l'importatore e' disposto a pagare franco cantina, quindi entra comunque nella trattativa (struttura del sistema a tre livelli, verificato il 15 agosto 2026). Accisa federale e statale: distinta dal dazio e non sostituita da esso: si applica per volume secondo le tabelle TTB, e ogni stato aggiunge la propria. La riscuote l'importatore (TTB, tabelle accise vino, verificato il 15 agosto 2026). Oneri di sdoganamento: Merchandise Processing Fee ad valorem con minimo e massimo per singola entry, piu' Harbor Maintenance Fee sulle spedizioni via mare. Il minimo per entry rende le micro-spedizioni sproporzionatamente costose: consolidare gli ordini incide piu' che negoziare sul dazio (U.S. Customs and Border Protection, verificato il 15 agosto 2026).

Esportare vino negli Stati Uniti: etichetta, documenti e iter

Negli Stati Uniti il vino non si vende "a un cliente": passa da un importatore con licenza federale (Importer's Basic Permit del TTB) e da un'etichetta approvata con il COLA (Certificate of Label Approval). La cantina prepara documenti e etichetta USA insieme all'importatore, che gestisce dogana, accise e conformità.

I documenti per spedire

Fattura commerciale e packing list
e-DAS/DAE per l'uscita dal regime accise UE
Registrazione FDA dello stabilimento (Food Facility Registration) intestata alla cantina
Prior Notice FDA per ogni spedizione, campioni inclusi
Certificato di analisi se richiesto dall'importatore

L'etichetta a norma

Brand name e classe/tipo del prodotto (es. "Red Wine")
Gradazione alcolica e contenuto netto in millilitri
Government Warning: testo di avvertenza obbligatorio, formulazione fissata per legge
Dichiarazione dei solfiti ("Contains Sulfites")
Paese d'origine ("Product of Italy") e dicitura "Imported by" con nome e indirizzo dell'importatore
Approvazione COLA rilasciata dal TTB: la richiede l'importatore, prima della spedizione

L'iter, passo per passo

Trova l'importatore giusto per stile e fascia di prezzo (sistema a tre livelli: importer → distributor → retail/horeca)
L'importatore verifica o attiva permit TTB e registrazione FDA della cantina
Adatta l'etichetta ai requisiti USA e ottieni il COLA
Spedisci con Prior Notice FDA e documenti accise UE
La distribuzione si costruisce stato per stato: ogni stato ha regole proprie

Dazi, accise e imposte

Le cifre qui sotto sono quelle che abbiamo letto sulle fonti ufficiali alla data indicata riga per riga. Cambiano: prima di costruire un listino o un preventivo di landed cost, verifica sulla fonte e fatti confermare l'importo dal tuo spedizioniere per la data della spedizione.

Voce	Quanto	Fonte e data
Dazio all'importazione sul vino UE (in evoluzione)	quadro in evoluzione nel 2026 e non riducibile a una cifra: la base tariffaria si e' sovrapposta piu' volte a misure temporanee, e le fonti secondarie disponibili si contraddicono fra loro sull'aliquota effettivamente applicata oggi. Va verificata sull'HTS e con lo spedizioniere per la data di ingresso della singola spedizione, perche' l'aliquota si applica alla data di entry	quadro ricostruito da fonti secondarie in conflitto — nessuna cifra assunta verificato il 15 agosto 2026
Chi paga il dazio	l'importer-of-record, non la cantina. Incide sul prezzo che l'importatore e' disposto a pagare franco cantina, quindi entra comunque nella trattativa	struttura del sistema a tre livelli verificato il 15 agosto 2026
Accisa federale e statale	distinta dal dazio e non sostituita da esso: si applica per volume secondo le tabelle TTB, e ogni stato aggiunge la propria. La riscuote l'importatore	TTB, tabelle accise vino verificato il 15 agosto 2026
Oneri di sdoganamento	Merchandise Processing Fee ad valorem con minimo e massimo per singola entry, piu' Harbor Maintenance Fee sulle spedizioni via mare. Il minimo per entry rende le micro-spedizioni sproporzionatamente costose: consolidare gli ordini incide piu' che negoziare sul dazio	U.S. Customs and Border Protection verificato il 15 agosto 2026

Gli errori da evitare

Usare l'etichetta europea senza adattarla: il COLA viene rifiutato
Spedire campioni senza Prior Notice FDA
Trattare gli USA come un mercato unico: le regole cambiano da stato a stato
Concedere un'esclusiva nazionale a un importatore che copre pochi stati
Dare per fissa l'aliquota tariffaria: nel 2026 e' cambiata piu' volte, e un preventivo di landed cost basato su una cifra vecchia va rifatto

Fonti ufficiali

Le regole cambiano: prima di stampare o spedire, verifica sempre sulla fonte.

E poi servono i buyer

Le regole sono metà del lavoro: l'altra metà è trovare chi compra. Leggi la guida agli importatori di vino negli Stati Uniti oppure apri i contatti veri con la demo.

Entra nella demo

Esportare vino negli Stati Uniti: etichetta e documenti